Andamos juntas na escola, desde o jardim de infância até à secundária.
Išle smo zajedno u školu, još od obdaništa pa do kraja srednje škole.
Hallie é a encarregada do jardim de infância.
Hallie vodi brigu o deèijem vrtiæu.
Estamos na mesma classe desde o jardim de infância.
Imamo iste èasove još od obdaništa.
Eu não via tamanha nível de arte desde do meu jardim de infância.
Samo nisam video ovaj nivo umeæa još od obdaništa.
A maioria entende, no jardim de infância, que é uma questão de fé.
Frankie, veæina Ijudi zakljuèi vrlo rano da je sve u veri.
Mas tem falado assim desde que estávamos no jardim de infância.
Samo, govoriš ovako još iz obdaništa.
Falando nisso, seu visual mudou muito desde o jardim de infância.
Ali namještaj dnevne sobe ti sjajno izgleda iz dvorišta.
Era para a peça da escola, do jardim de infância... e não conseguimos fazê-la tirar a fantasia por um mês, depois.
To je bilo za predstavu u predškolskom pa mesecima nismo mogli da je izvucemo iz kostima.
Desde o jardim de infância, nunca fugiram de uma briga.
Од школе, ниједан није никада одустао од физичког сукоба.
E espero um pedido de desculpas as crianças do jardim de infância.
I oèekujem potpuno izvinjenje deci iz vrtiæa.
Nós tivemos nove aulas juntas desde o jardim de infância.
Išli smo na devet predmeta zajedno, još od vrtiæa.
Mas vem fazendo isso desde o jardim de infância, está ficando velho.
Ali radiš to još od vrtiæa, i postaje dosadno.
No jardim de infância... meu pai se ofereceu para me levar onde eu quisesse.
Kad sam bio u vrtiæu, tata mi je ponudio da æe me voditi gde god poželim.
O conheço desde o jardim de infância.
Poznajem ga od obdaništa. On je veoma dobar.
No jardim de infância, eu tinha que me casar com o Jason Sorensen no recreio... mas, quando chegou a hora da minha turma, ele já estava noivo da Chelsea Himmelfarb.
U maloj školi trebala sam se udati za Jasona, ali kad sam došla, veæ je bio zaruèen s Chelsea.
Sim, era do meu jardim de infância.
Da, iz moje bašte iz djetinjstva je.
Por que você trabalha no jardim de infância?
Zašto ti radiš u našem vrtiæu?
Quando se têm filhos, se leva eles ao jardim de infância.
Kad imaš klince, vodiš ih u vrtiæ.
Foi aqui, no jardim de infância?
To je bilo ovde, u vrtiæu?
Dizem que aconteceram coisas nojentas no jardim de infância.
Kažu da su se desile grozne stvari u vrtiæu.
É sério, estuda meteorologia desde o jardim de infância.
Zapravo je ima. Prouèava meteorologiju još od vrtiæa.
Eu e o Hollywood éramos amigos no jardim de infância.
Да, били смо најбољи другови у вртићу. - Да.
Essa merda parece um jardim de infância.
Kurčeva operacija male dece iz vrtića.
A professora ruiva do jardim de infância que usava o vestido cinza e os sapatos azul naquela mostra de arte?
Crvenokosom odgojiteljicom iz galerije, u sivoj haljini i plavim cipelama?
Bucky Barnes e Steven Rogers eram inseparáveis, tanto no jardim de infância quanto no campo de batalha.
Баки Барнс и Стивен Роџерс су били нераздвојни, како у школском дворишту тако и на бојном пољу.
Sabia que Abel vai começar o jardim de infância?
Ej, da li ste znali da Abel kreæe u pretškolsko?
E todo aluno do jardim de infância sabe que, se a máfia já invadiu a cidade, o último hotel a ser corrompido seria o Golden Nugget.
I svako dete iz vrtiæa zna da ako banda ikad doðe u grad, poslednji hotel koji bi bio zaražen, bio bi Zlatni grumen.
É jardim de infância ou está treinando guerreiros?
Ovo je zabavište ili treniraš ratnike?
Sei que vocês não estão mais no Jardim de Infância... e estão prestes a descobrir... que a transição para o primeiro ano... nem sempre é fácil.
Znam da više niste u vrtiæu i da æete uskoro otkriti da prelaz u prvi razred nije uvek lak.
E quando a criançada do jardim de infância moveu o portão deles recentemente, descobriram que a cerca era feita de mandioca.
А када су деца из обданишта недавно померила своју капију, открила су да је направљена од касаве.
Conheço uma professora do jardim de infância, seu filho deu todos os seus brinquedos, e ela teve que procurar e remover todas as armas de plástico.
Једној васпитачици коју познајем је син поклонио све своје играчке, а онда их је она све прегледала и одвојила мале пластичне пиштоље.
Não se pode ter facas, espadas e machados de plástico e todo esse tipo de coisa em salas do jardim de infância.
У вртићу не можете имати пластичне ножеве и мачеве и секире и такве ствари.
A terceira razão porque meninos não sincronizam com a escola hoje: o jardim de infância é o antigo segundo ano.
Трећи разлог због ког су дечаци у раскораку са школом: обданиште је некадашњи други разред, народе.
Enquanto vocês pensam na pergunta, talvez tenham em mente o primeiro dia da pré-escola ou jardim de infância, a primeira vez em que as crianças estão em aula com uma professora.
Док размишљате о питању, можда вам пада на памет обданиште или предшколско, први пут кад се деца нађу у учионици са учитељицом.
Em um ano, uma classe de jardim de infância em Harlem, Nova Iorque pontuou no 95º percentil no Teste de Sucesso Nacional.
Za samo jednu godinu, odeljenje iz vrtića u Harlemu, u Njujorku, postiglo je vrhunske rezultate na Nacionalnom testu dostignuća.
Quando estava no jardim de infância, ele já mostrava baixo desempenho em matemática.
Pre nego što krene u zabavište već ima nezadovoljavajući uspeh u matematici.
April, uma amiga minha desde o jardim de infância, agradece a seus filhos por terminarem suas tarefas.
Jedna moja prijateljica, Ejpril, koju znam od obdaništa, zahvaljuje svojoj deci na obavljanju kućnih poslova.
Aqui está um exemplo de um jardim de infância de Chicago.
Evo primera iz vrtića u Čikagu.
Em toda Chicago, em todo jardim de infância da cidade, todos os professores estão dizendo as mesmas palavras, da mesma maneira, no mesmo dia.
da biste objasnili slikovnicu od 25 strana. Po celom Čikagu, u svakom vrtiću u gradu, svaki vaspitač izgovara iste reči na isti način istog dana.
E, obviamente, há equipes que têm muito mais estruturas "ta-da" e entre as melhores estão os recém-formados do jardim de infância.
I, naravno, ima timova koji imaju više 'ta-da' struktura i, među najboljima, su skorašnji diplomci vrtića.
cerca de nove anos atrás, eu me deparei com uma declaração política, muito bem intencionada, que dizia, "A universidade começa no jardim de infância."
pre nekih devet godina, naišao sam na izjavu koja ima veoma dobru nameru, koja glasi, "Fakultet počinje u obdaništu".
Mas como acabamos de ouvir na última sessão, há tanta competição agora para chegar ao jardim de infância, ao jardim de infância correto, que pessoas estão sendo entrevistadas aos três anos.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
2.3535289764404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Išle smo zajedno u školu, još od obdaništa pa do kraja srednje škole. 